♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫و تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
الحلقة الخامسة
لم أكن أعلم أن أختي بإستطاعتها هزيمة العديد من خادمات الجرس الفضي
قد تتمكن من الإنتقام الليلة
يوجد العديد ممن يراقبون هنا
إن حدث شيء سيء لأختي الكبرى الليلة، سنموت جميعاً
لنذهب و نعد إلى العمل
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
لماذا لم تقدمي على فعل ذلك؟
هل نسيتِ أني من قام بقتل أخيكِ؟
لقد أعطيتك الفرصة لذلك
لم أكن لأتجرأ
"في قلبك، لا تؤمنين بشيء اسمه "لم أكن لأتجرأ
ذلك كان في السابق
إتبعيني
قمتُ بإحضار كلا أختيكِ إلى منزل جينغ شان
بإمكانك الإطمئنان الآن
شكراً جزيلاً، سيدي
تذكري
تستطيعن أن توجهي ضربتكِ لأحدهم في حالة واحدة فقط
عندما تملكين مسبقاً نقاط ضعف ذلك الشخص بين يديكِ
نعم
تعالي إلى هنا
من الآن فصاعداً لا تنادي نفسك بجينغ شاو لو بعد الآن
أنا سأعطيك اسماً
شينغ إر
أشكرك على إعطائك لي اسماً
ألا يبدو جيداً؟
بلى، يبدو جيداً
لمَ لا تبتسمين إذاً؟
ألا تعرفين كيف تتصنّعين الإبتسامة؟
أمام شخص أقوى منكِ
مهما كنتِ خائفة أو مذعورة
إياكِ و الإرتعاد
يجب أن تبتسمي
ابتسمي بإشراق
استعدي للنوم
,بما أني عقدت العزم على أن أصبح خليلته
.لا يمكنني التراجع الآن
—ولكن
توجد مخطوطة على سريري، إجلبيها لي
غدا ًستنالين عقوبة واحدة
لماذا؟
تمت مضاعفة عقابك للغد
حاضر
أعدي لي العشاء - حاضر -
غبية، غبية
أريد المائدة كاملة
سيدي، ألن تأكل لوحدك؟
لا يهم متى أو كم شخص يأكل
المائدة على طاولتي يجب أن تكون كاملة
لا يسمح بأن تنسي شيئاً واحداً حتى - حاضر -
أريد أزهار الخوخ
سيدي، هل تريد أن تأكل أزهار الخوخ؟ إذاً هل تريدها مشوية أم مسلوقة؟
هل أُعدها على شكل فطيرة أم كمقبلات؟
أريد أن تزيني المائدة بأزهار الخوخ
حاضر
شاو با، ما الذي تفعلينه؟
هل أنت أيضاً لديكِ عادة التنصت؟
لا تخجلين أبداً
إن جينغ شاو لو و السيد يوي مناسبان لبعضهما جداً
سيدي، وجبة الليل هي حساء السمك
ستصبح رائحتها كريهة إذا بردت لذا كلها وهي ساخنة
قومي بخدمتي، حالاً
تعالي إلى هنا
حاضر
أعطني يدكِ
ما الذي تريد فعله، سيدي؟
يجب أن تطيعيني؛ دون شروط
!هذا مؤلم
ما الذي تفعله، سيدي؟
!إنه مؤلم، إنه مؤلم، إنه مؤلم
الرائحة جميلة حقاً
لا يمكنها حتى تحمل رائحة ليلية كهذه
يمكن للمرء معرفة أنها لم تجرب عالم جيانغ هو من قبل بنظرة واحدة
جيانغ هو؟
!هذا مؤلم! مؤلم! مؤلم
كفى - كفى، كفى، كفى -
!هذا مؤلم! مؤلم! مؤلم
!ثعلبة... ثعلبة - !i> - هذا مؤلم! مؤلم جداً<
!مؤلم جداً
سترين ما سأفعله بكِ
سيدي، هل سنستمر في حفظ مستندات التجسس؟
لا
منذ اليوم الذي أنقذتها في ميدان صيد البشر
طلب مني المعلم مراقبتها
تتمتع هذه المرأة بصفات شرسة
سيكون من الصعب تدريبها
،إن لم تتمكن من إستغلالها جيداً أخشى أن تؤذي نفسك عوضاً عن ذلك
قم باستغلالها و لكن لا تدافع عنها و في النهاية تخلّى عنها
حفيدي يوي إر، تذكر هذا أرجوك. أرجوك
,أخي الصغير يوي إر
لقد توالت علي أحداث حزينة جداً وسعيداً جداً في الأيام القليلة الماضية
و لا يسعني سوى التفكير بها
.هذه الأوقات العصيبة تشبه البحث عن مخرج وسط نباتات شائكة
من الصعب أن تخطو خطوة ، فالخطر يحيط بك من كل مكان
،فقط شخص مثلك يتحرك كالغيوم و يتدفق كالنهر و يبحر في عالم جيانغ هو
بإمكانه أن يحيا بلا هموم
الترجمة و التوقيت مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
إنها المرة الأولى التي ينام فيها السيد مع إمرأة
إنها صغيرة جداً
تلك الآنسة كانت تصرخ ليلة البارحة
ولازلت تصرخ في هذا الصباح الباكر
أسرعي و أرسليها لهم، مفهوم؟
دعيني أرى كيف ستصرخين عند موتك
ما سبب صراخك؟
ألستِ من ركع أمامي و توسّل إلي
لتحظي بفرصة النوم معي و تشبعي رغبتي؟
هل تشعرين بالخجل؟
إسمعي. يجب على خليلتي أن تجيد القليل من مهارات القتال
أنظري، سأريكِ مرة واحدة فقط
إن السيد مدهش. مدهش. سيدي مدهش
هذا مؤلم جداً. مؤلم جداً
عليكِ ممارسة هذا بإستمرار إلى أن تصبح حركاتكِ شيئاً فطرياً
سيد يوي
أتى الشخص الشرير. أتى الشخص الشرير
ساقطة
لماذا تقفين هناك؟
لمَ لازلت تقفين هنا؟
ألن تسرعي بالذهاب لتنظيف البطانية التي لوثتها؟
أنا لوثتها؟
الأمر واضح أنك أنت َمن تعمّد جعلها متسخة
.شرير جداً، شرير جداً
مضت عشر سنوات منذ وجودي في هذا القصر و هذه أول مرة لي أرى فيها
خادمة لازلت تحمل الجرس الحديدي حتى بعد أن أصبحت خليلة للسيد
لا أعلم حقاً الفرق بينها و بين المومس المأجورة
أختي، لازال هناك بعض الفروقات، بعض الفروقات الكبيرة
عليها العمل كمومس في الليل و من ثم تتبع قوانين المنزل في الصباح
و القيام بالمهام الموكلة إلى خادمة الجرس الحديدي
كأن تنظف ملاءات السرير مثلاً
إنسي الأمر، لنتجاهلها
في المستقبل، إن أنجبت أختنا سيداً صغيراً أو آنسة صغيرة للسيد
و لم تعد عبدة، ستصبح شبه سيدة لهم
و عندما يحين ذلك الوقت، لنرى عندها من سيتجرأ على إزعاجنا
ما الذي تقولينه؟
أختي، لقد قالت بأننا قمنا بإهانة سيد المستقبل
أنا خائفة جداً
مما أنتِ خائفة؟ أعتقد أنهم يحلمون
دجاجة الجبل تبقى دجاجة جبلٍ، حتى و إن إستطاعت الطيران من الأغصان، لن تصبح أبداً طائرَ عنقاءٍ
!لازال هذا أفضل بكثير من دجاجةِ جبلٍ لا تبرح الغصن أبداً
أختي جين زو ، لم يكن الحساء طازجاً جداً هذا الصباح، والسيد منزعج بشأن ذلك
لا تفكري في استخدام السيد كورقة للضغط علي
دعيني أخبركِ، لو كان السيد يهتم لأمركِ حقاً، لم يكن ليطلب منكِ تنظيف ملاءات السرير بنفسك
!من الأفضل لكِ أن تذهبي و تعودي إلى العمل
أختي، هل ما قالوه صحيح؟
أختي، أختي؟
إن مهارة الإنتهاز التي علمني إياها كانت مذهلة بالفعل
ألا تعتقدون أن هذا ممل أيها الرفاق؟
سمو الأميرة
تشون إر، لا تبدين كفتاة ولا كرجل في هذه الثياب ما الذي تفكرين في فعله؟
ماذا تعني بقولك لا أبدو كفتاة أو كرجل؟ ألا تعتقد أني
أبدو بغاية الأناقة و الرقي و الجمال و الإختلاف اليوم؟
" ما يهم هو أنه " ألا تشعر بأن رائحة أحدهم تبدو جميلة؟
من؟
سموك، إنها من نفس الوالدة التي لديك
يكفي الآن، سأطرح عليكم فكرة
.رمي الأسهم معصوب العينين ألا تبدو الفكرة هكذا أكثر متعة و حماساً؟
أخي الأكبر يان شون، سأغطي عينيك بالعصابة أيضاً
سموك، هل تريدني أن أساعدك في تغطية عينيك؟
.لن أغطيهم، بإمكانك الإنصراف - حاضر -
تعال، تعال. غطي عيني
أخي الأكبر الملكي ، ما الذي تفعله؟
لا تجلس بعيداً هناك
.أسرع بالذهاب - حسناً، حسناً -
أسرع و ساعد سمو أخي الأكبر في ارتداء العصابة. إذهب بسرعة لترمي السهام
إذاً، إذهبوا أنتم يا رفاق و العبوا أولاً
سأنام لبعض الوقت. ساعديني في تغطية عيني. حاضر
أخي يان شون. أخي يان شون، لستَ نائماً. أليس كذلك؟
كلا. كيف لي أن أنام بهذه السرعة؟
اذهبوا، اذهبوا. اذهبوا أنتم يا رفاق للعب
لا تنم
باتجاه اليمين - أيتها الاميرة -
ما رأيكِ أن أساعدكِ في رمي الأسهم؟ - لن أذهب -
ماذا تريدين أن تفعلي إذاً؟
أريد البقاء هنا فقط
البقاء هنا.النظر إلى هنا. النوم هنا
تستطيع النوم في أي وقت، لم تنام في هذا الوقت بالذات؟
أيتها القطة المتوحشة الصغيرة، لا تكوني مشاكسة
ولكن قبل قليل ألم تقُل شيئاً من قبيل... قطة متوحشة صغيرة؟
من هي تلك القطة المتوحشة الصغيرة؟
ماذا قلتِ؟
قطة متوحشة صغيرة؟ أشياء غريبة من قبيل ذلك "ماذا، "مشاكسة؟
القطة المتوحشة الصغيرة تعني قطة متوحشة صغيرة
مياو، مياو، مياو. قطة متوحشة صغيرة
لماذا أشعر بأنك لا تتكلم عن قطة؟
وكيف لا يكون ذلك قطة؟ أليس كذلك؟
حسناً
لدي أمور أقوم بها، سأغادر أولاً
أخي يان شون، إلى أين أنت ذاهب؟
أنا ذاهب لإطعام القطة
القطة؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
لم أنتَ هنا؟
لقد وصلت
أسرعي و انهضي لإلقاء التحية علي
لقد أصبحتِ الآن خليلة يواين يوي
لن تحترميني بعد الآن، أليس كذلك؟
مع هذه الرؤيا التي لديك، بالتأكيد لن تفعلي أشياء عظيمة في المستقبل
أنتَ الشخص الواعد الوحيد ؟
صحيح. سمعتُ أن يواين يوي أعطاكِ اسماً جديداً، شينغ إر، أليس كذلك؟
لا يعقل أنه أختاره لأنه يتطابق مع اسمه "يوي" أيعقل ذلك؟
أنتما حقاً مثيران للجدل
ليلة البارحة، يواين يوي ذاك، لم يقم—؟
لم تتصرفين كما لو أن نيراناً تشتعل داخلك؟
فهمت
لا عجب أنكِ تستشيطين غضباً
أنا واثق من أنك لم تتمكني من تحقيق حلمك ليلة البارحة
قطعة الجليد تلك يواين يوي طردكِ من الغرفة؟
ما هذا الهراء الذي تتحدث به؟
لا يجب على شخص نبيل أن يمشي على أرض متسخة. من الأفضل لكَ البقاء بعيداً عن هذا المكان
و إلا ستصبح مبتلاً بالكامل
أنا فقط أذكّرك بلطف
إن يواين يوي في فترة حداد حالياً
لذا لن يلمسكِ
أنت-! أي "فترة حداد" هذه ؟
وما علاقتي بهذا؟
عليه إحترام فترة الحداد و إظهار برّه، أليس كذلك؟
!أما أنا فليس عليّ فعل ذلك
نحن، رجال يان الشمالية، تحلق النسور فوق رؤوسنا
نمتطي الأحصنة و واسعو الأفق و منفتحون
لمَ لا تكونين معي؟
!لا تفعلي ذلك! لا تفعلي! لا تفعلي
هذه عصا كبيرة. إن رميتها علي، سوف أموت
أنا أحذرك، لا علاقة لنا ببعضنا البعض
من الأفضل ألا تقوم بإستفزازي
إن قمت باستفزازي مجدداً، لا تلمني عندها لتعاملي معك بشكل غير لائق
أنتِ، توقفي عندك
ما الذي تريده بالضبط؟
تعالي، قودي حصاني بدلاً عني
!قودي الحصان
حسناً
إركب الحصان
من قال بأنني أردت ركوب الحصان؟
أريد فقط أن أتمشى قليلاً
فلنتمشى قليلاً
!أنت
أنت؟ أنتَ ماذا؟
،أسرعي و أتبعيني عن قرب! لأني إذا ابتعدت
و ضربتكِ الصاعقة، لن أستطيع فعل شيء عندها
!أنت
سيدنا البارد ليس مهتماً بالنساء
لا أعلم حقاً لمَ تريد أن تبقي تلك القطة المتوحشة الصغيرة بقربك؟
من أخبرك أني لست مهتماً بالنساء؟
ولكن... هذا غريب
تلك القطة المتوحشة الصغيرة استطاعت أن تربح مرتان على التوالي على نحو غير متوقع
هل حقاً تعتقد أنه حالفها الحظ فقط؟
.في الواقع هي لا تمتلك مهارات قتالية ، ولكنها تستجيب بسرعة و تتحرك برشاقة
.إنها رائعة في ملاحظة الأشياء و تجيد استغلال كل شيء حولها
كما أن ذاكرتها تثير الإعجاب حقاً
لقد كانت الناجية الوحيدة في ميدان صيد البشر
لا تمتلك أية خلفية عائلية ولا من يدعمها في مدينة شانغ آن
وهذا ما أحتاجه بالضبط
حسناً. حسناً
!أنت محق، محق جداً
،لذا، هذه القطة المتوحشة الصغيرة
أريدها
إن كنت تريدها الآن، فقد فات الآوان
،حسناً! بما أنك لن تعطني إياها
...إذاً لا يسعني سوى
البقاء هنا دائماً
توجد الكثير من الأماكن في منزل جينغ شان
،إن كنت ترغب في البقاء
بإمكانك البقاء قدر ما تشاء
،لأكون صادقا معك
لا تحاول فعل أي شيء جدي مع قطتي المتوحشة الصغيرة
ابتعد
ما الذي تفعلينه؟
ألا تستطيعين الرؤية؟
لقد سكبتِ الماء على ملاءات سرير أختي الكبرى؟
استطيع أن أشم رائحتها المقيتة حتى لو أغلقت عينيّ
مومس الجرس الحديدي
من الذي تنادينه بالمومس؟
بالتأكيد نتحدث عن أختك الكبرى
ومن يكون غيرها؟
ماذا؟ لم يعجبك ذلك؟
مجرد خادمة بسيطة آتية من البراري تتجرأ على الإرتقاء بمنصبها في منزل جينغ شان
أنا فقط أخبرك بأن لا تتعبي نفسك
!إن أختي الكبرى ليست مومساً
حقاً؟
حسناً، أحضري العسل إلى هنا
حاضر
ما الذي تفعلينه؟ - ما الذي تفعلينه؟ -
!تعالوا! أمسكوا بهم
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
يا إلهي
لمَ حتى الحشرات تعلم أنه بالرغم من نوم أختك مع السيد
يظل أصلها من الخدم؟
إن هذه الحشرات جذبها العسل الذي وضعته بالتأكيد
أنت بالتأكيد تحاولين الخداع
!أنتِ من قام بذلك
أنتِ ذكية جداً
هذا صحيح. أنا من فعل ذلك
أريد فقط أن أزعجكم و أهينكم
ما الأمر؟
أنا سعيدة اليوم. سأعلمك القوانين هنا
لن آكله
لن تأكليه؟
صحيح. لقد تذكرت للتو
أنتم خادمات البراري على الأرجح لم
تأكلن العسل من قبل، أليس كذلك؟
أنا سعيدة اليوم، سأدعك تأكلينه
كليه
!أيتها الخادمتان الوضيعتان، تريدان أن تحظيا بفرصة النوم مع السيد؟
تريدون أن تصبحوا سيدات و تحظوا بحياة هانئة؟
!حسناً. سأسمح لكم إذاً بأكل كل ما تريدونه اليوم
!كليها - !أختي السابعة -
!إمسكيها جيداً
هل أنتِ من قام بضربي للتو؟
هل تتحدثين معي؟
إن لم يكن أنتِ، من إذاً؟
!أختي - !أتركوهم -
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هاتان الخادمتان الوضيعتان لا تعرفان القوانين
لقد لقنتهم درساً نيابة عن السيد
ماذا؟ حقاً؟
هل طلب منكِ السيد يوي تلقينهم درساً؟
و هل أحتاج إلى أمر من السيد نفسه لكي أعاقب خادمتين؟
أيتها الأخت الكبيرة جين زو، صحيح أنك تلبسين الجرس الفضي
و لكن لا تنسي. أنتِ أيضاً خادمة في قصر يواين
لدى البلدان قوانينها كما يمتلك المنزل قوانينه
،إن قامت خادمة مثلك بضرب الناس دون إذن
ألا تخشين من أن تتم معاقبتك هنا في المنزل؟
هل علي أن أخبر السيد يوي كيف خالفت قوانين المنزل؟
هذا صحيح! جميعنا خادمات
من منا يستطيع أن يكون أعلى رتبة من الآخر؟
أنتِ تتكلمين بطريقة كما لو كنتِ سيدة المنزل
!هذا صحيح
!إخرسي! أيتها الفتاة العبدة الوضيعة
!لماذا تقفون هناك؟ أتشاهدون عرضاً ممتعاً؟ اقضوا عليهم
!حاضر - !حاضر -
ألا تستطيعين كشخص أن تتصرفي على نحو ملائم؟
لقد تعلمتِ فقط أن تكوني كلباً شريراً يعض الناس
!يا للسخافة
سيدي، إن جين زو من قامت بالمهاجمة أولاً
!سيدي، أنا بريئة! أردتُ فقط أن أعلمهم القوانين
لم أتوقع أنهم لن يرفضوا الاستماع إلي فقط، بل قاموا بمهاجمتي أيضاً
انظر! إن استمر هذا بالحدوث
!سيقلبون منزل جينغ شان رأساً على عقب
—سيدي، أنا - !اغلقي فمك -
لا تستطعين حتى تعلم القوانين بشكل صحيح
!تعالي إلى هنا و نالي عقابكِ
الجميع رأى ذلك، أليس كذلك؟
هل رأيتم ذلك؟
من الذي يعاقبه السيد ومن الذي يحميه؟
!لا تعتقدوا أن شينغ إر هي المفضلة لديه لمجرد أنها تنام معه
في منزل جينغ شان، لازلت الأخت الكبرى جين زو هي الأعلى رتبة و المفضلة
ألا توافقونني الرأي جميعكم؟
!مجرد كلبة مسعورة تعض الناس
ماذا قلتِ؟
قولي ذلك مجدداً! من هو الكلب المسعور؟
!إنسانة شريرة! إنسانة شريرة! شريرة
...إنسانة شريرة! إنسانة شريرة! شريرة
أنتِ لا تعرفين حدودك، و افتعلتِ المشاكل أيضاً
أعلم أني لا أعرف حدودي
و لكني لا أريد أن أعاني من التسلط أيضاً
أنتِ تطلبين جلب العار لنفسك
ألم تكتفي بعد؟
سيدي، أعلم أني كنت مخطئة
في الحقيقة، لم أكن أحاول أن أخذ بحقي فقط
الأمر أني لا أحتمل رؤية الناس الذين يقلبون الحقائق و يكذبون ويتنمرون على الضعفاء
نحن في زمان حيث يحكم القوي العالم
و بما أنكِ شخص ضعيف، على أي أساس
تحاولين تحقيق العدالة لغيرك؟
سيدي، أولئك الذين يقلبون الحقائق و يكذبون و يتنمرون على الضعفاء
هل من المفترض أنهم الأشخاص الأقوياء؟
أنا لا أفهم، اشرح لي من فضلك
أنتِ تحبين التباهي و الفوز، أليس كذلك؟
حسناً. سأدعك تشبعين رغبتك اليوم
سيدي
!شينغ إر! أسرعي و اتبعي السيد
سيدي
هذه حجارة
سيدي، هل انتهى عقابي؟
اصبحتِ متغطرسة حتى مع أربعة رؤوس من النمور فقط
استمري بالتدريب، إن لم تتقنيها
لا تفكري في مغادرة شاو با و شاو جي حيتان من هنا
يوي جي، ابدأ مع ستة رؤوس من النمور
الآن بدأت تفهمين أن رمي هذه الحجارة لابد أن يكون بسرعة و دقة و مهارة، أليس كذلك؟
تدربي على هذا خلال الست ساعات القادمة
إن لم تصبح مهاراتك القتالية مقنعة، لا حاجة لأن يعاقبك أحد
هذه الأسهم المنزوعة الرأس ستوفر لكِ من العذاب ما يكفيك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
،في سبيل الانتقام، مهما كان مؤلماً أو صعباً
علي أن أتحمل ذلك
لهيب القلب بواسطة G.E.M
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة، ♫
اللهيب يختبئ في قلبي
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر، ذكرياتي مختومة ♫
ذكرياتي مختومة
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق،♫
و هذا النبض خفيف
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار، ♫
العطر يملأ السماء والأرض
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫